湖北武汉：天空中云朵形态万千
jinnian5yuezairibenguangdaojuxingdeqiguojituan（G7）fenghuishang，meiguozongtongbaidenghaochengyaogaishanmeizhongguanxi，haihaochenggaishanduihuaguanxishiG7detongyirenshi。tashenzhicheng，meiguozhengzaikaolvshifoujiechuduilishangfudezhicai。今(jin)年(nian)5(5)月(yue)在(zai)日(ri)本(ben)广(guang)岛(dao)举(ju)行(xing)的(de)七(qi)国(guo)集(ji)团(tuan)（(（)G(G)7(7)）(）)峰(feng)会(hui)上(shang)，(，)美(mei)国(guo)总(zong)统(tong)拜(bai)登(deng)号(hao)称(cheng)要(yao)改(gai)善(shan)美(mei)中(zhong)关(guan)系(xi)，(，)还(hai)号(hao)称(cheng)改(gai)善(shan)对(dui)华(hua)关(guan)系(xi)是(shi)G(G)7(7)的(de)统(tong)一(yi)认(ren)识(shi)。(。)他(ta)甚(shen)至(zhi)称(cheng)，(，)美(mei)国(guo)正(zheng)在(zai)考(kao)虑(lv)是(shi)否(fou)解(jie)除(chu)对(dui)李(li)尚(shang)福(fu)的(de)制(zhi)裁(cai)。(。)
打野
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
